翻译研究显然离不开对思维的研究。北京翻译公司当前，翻译研究中对思维的研究存在两个方面的视角。一是对翻译思维的研究，主要讨论翻译思维的特征、过程、发展、机制等课题;总体而言，研究翻译思维，就是从思维科学的角度，对翻译过程中所面临的种种认识规律和行为规律问题，作出理论上的分析。·二是对中西思维方式与翻译的关系的研究。这两个方面的研究应该是相辅相成的